Google (Alphabet) nevjerojatno je razgranat tehnološki div koji je tijekom svoje više od 25 godina duge povijesti na stol stavio mnoštvo korisnih razvojnih rješenja. Translate se uz Tražilicu primjerice pokazao kao vrlo koristan alat, nakon predstavljanja odmah je postao popularan i do danas ga koristi mnogo ljudi.
Google Translate pokrenut je 28. travnja 2006. i mnogo se razvio tijekom protekla dva desetljeća, iako se njegovo grafičko korisničko sučelje nije previše promijenilo. Ta je usluga zapravo oduvijek bila obilježena jednostavnošću i lakoćom uporabe, a poboljšanja uvedena tijekom godina nikad nisu potisnula osnovnu funkciju. I to je dobro tako.
Rođendanska novost usluge jest mogućnost vježbanja izgovora riječi. Translate već neko vrijeme pokušava pomagati u učenju jezika, za to ima različite funkcije, a ubuduće će za određene jezične parove omogućiti i vježbanje izgovora. Ta će opcija najprije stići u androidnoj aplikaciji, a kasnije će biti dostupna i na iOS-u. Sustav umjetnom inteligencijom analizira izgovor korisnika i daje trenutačnu povratnu informaciju o pogreškama.
Translate je jedna od najstarijih Googleovih usluga koje koriste strojno učenje, doslovno od početaka radi takvim postupkom. Tijekom godina platforma je postajala sve točnija i učinkovitija, a popis podržanih jezika neprestano se proširivao. Prema najnovijim podacima Translate već podržava 249 jezika, a u tom pogledu nema konkurenta. Prevođenje se može koristiti s više od 60 tisuća potencijalnih jezičnih parova i može poslužiti 95 posto stanovnika svijeta.
Google Translate mjesečno koristi više od milijardu ljudi, no zanimljivo je da tvrtka tu uslugu nikad nije izravno unovčavala.
Tvrtka ima prihod konkretno od tehnologije Translatea samo putem Cloud Translation API-ja. Ljudi su Google Translate, izravno ili posredno putem usluga kao što su Google Lens ili Circle to Search, već iskoristili za prevođenje više od bilijun riječi. Tvrtka je izračunala da bi, kad bi netko htio pročitati mjesečni promet Translatea, taj proces trajao 12 000 godina ako bi čitao bez prestanka 24 sata dnevno.
Pristup internetu ne postoji na svim krajevima svijeta, no upravo zato je Google prije nekoliko godina riješio da bude osiguran i izvanmrežni način rada. Korisnici mogu preuzeti jezične pakete koji će im možda trebati primjerice na putovanju, pa će tako u svim okolnostima moći koristiti Translate kako bi razumjeli natpise i ljude oko sebe. Prema riječima tvrtke, vizualno je prevođenje na početku bilo samo zgodan trik koji nije nužno dobro radio, dok je danas neophodno milijunima ljudi na putovanjima.
U izvještaju o 20. rođendanu Google je rekao da se Translate sve češće koristi i u komunikaciji među generacijama unutar istog jezika. Doista, engleski odrasli ljudi ponekad Translateom pokušavaju razumjeti što im govore djeca generacije alfa kada koriste neki sleng. A u AI načinu rada Google može čak i prevoditi tekstove u emojije, ali to nije baš prevođenje u klasičnom smislu.
